• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Siegfried Kiercheis (список заголовков)
20:15 

Siegfried Kiercheis
"Где-то на краю моих скитаний, где-то в глубине моей души, на перроне встреч и расставаний растерялись все мои мечты"(с)\ "Что мне стихи - коль не о тебе, что мне печаль - коль не о тебе, что мне секунда - коль вечен шаг?"(с)\
Не знаю, вывешивал ли это кто-то - если уже есть, просто удалите:)

У д'Артаньяна кончились деньги, улицы, у д'Артаньяна кризис прожитых лет,
На подоконнике комнаты квохчет курица, и не осталось искренних на земле,
От д'Артаньяна снова друзья разъехались, у них опять каникулы, урожай.
Он пьет вино, на небо глядит с прорехами и думает куда-нибудь уезжать.

У Арамиса лысина на макушке вот, у Арамиса белый воротничок,
Стихи не пишутся, он и не пьет, не кушает, он руку тянет - нет, не найти плечо,
От белошвейки письма не доставляются, сирень за окнами кельи цветет пока.
Он всех зовет на ужин и проставляется и думает, что у Бога опять в руках.

А у Портоса осень, охота, общество, ему бы заготовить на зиму все,
Над замком флаг баронский еще полощется, и пастор говорит, что Бог всех спасет,
Портос ночами думает и ворочается, его тревожит печень и суета,
Он написал Атосу глубокой ночью четыре непривычных ему листа.

Атос сидит один и уже не думает - всю жизнь продумал, можно теперь сидеть.
Он пьет, конечно. Ночь непривычно лунная. Таких не бывает в двадцать и в тридцать лет.
Свеча горит, и с улицы веет осенью, Атос читает письма, терзает ус.
Ему здесь все понятно: и волос с проседью, и бес в ребро, и эта живая грусть.

Атос берет перо и выводит весело строку за строчкой, спьяну легко писать.
Наутро д'Артаньян напевает песенку и выезжает в гости на полчаса.
Наутро Арамис, выбриваясь начисто, опять забывает слово из "Отче наш".
Портос же велит седлать и потом дурачится, и требует охоту на кабана.

Атос сидит, вино уж давно закончилось, хорошее - так вообще еще в феврале.
Он ставит точку. "Это не одиночество. Встречаемся послезавтра у д'Эрбле".

(с) Габриэль

@темы: Стихи

20:44 

К вопросу о "букве" и "духе"

Siegfried Kiercheis
"Где-то на краю моих скитаний, где-то в глубине моей души, на перроне встреч и расставаний растерялись все мои мечты"(с)\ "Что мне стихи - коль не о тебе, что мне печаль - коль не о тебе, что мне секунда - коль вечен шаг?"(с)\
Говорят, любая хорошая экранизация должна стремиться передать, если не "букву", то, по крайней мере, дух произведения. Недавно вместе с родителями смотрел старых французских "Мушкетёров" - тех самых, которых снял Бернар Бордери , а роль Миледи сыграла Милен Демонжо. Никак нек мог понять, чем поколение шестидесятых так восхищается. Да, в нашем фильме тоже отсутствуют некоторые эпизоды, кое-что переделано, но при этом фильм Юнгвальд-Хилькевича настолько живой, что думаю - это на века. А здесь? Персонажи показаны крайне плоско - они однозначны: или положительные, или отрицательные. Кардинал выглядит старым, хотя ему, по идее - около тридцати с небольшим. И вообще - наш Трофимов выглядит так, словно сошёл с портрета Xvii века - настолько велико его сходство с персонажем. Рошфор - какой-то головорец, Миледи - гламурная блондинка, Интриги Миледи, Ришелье и Рошфора черезчур прямолинейны и отдают буффонадой... Некоторые эпизоды убили меня наповал. К примеру: Мидели не отравила Констанцию, а заколола, д'Артаньян убил Рошфора... И это ещё не всё! Если честно, я остался разочарован и понял, что вопреки мнению, что лучшая экранизация обычно делается соотечественниками автора, пришёл к выводу, что с нашими "Мушкетёрами" никто не сможет потягаться.

@темы: Фильмы зарубежные

15:06 

А были ли красные плащи?

Siegfried Kiercheis
"Где-то на краю моих скитаний, где-то в глубине моей души, на перроне встреч и расставаний растерялись все мои мечты"(с)\ "Что мне стихи - коль не о тебе, что мне печаль - коль не о тебе, что мне секунда - коль вечен шаг?"(с)\
Мадам и месье! Знатоки творчества Дюма и истории Франции! Взываю к вам о помощи.
Недавно был спор с одним товарищем: действительно ли гвардейцы кардинала носили красные плащи или это выдумка наших кинематографистов? Поскольку в старом французсом фильме - где Миледи играет Милен Демонжо - гвардейцы носят чёрные мундиры. Очень хотелось бы знать, кто из нас прав.
Заранее благодарю за информацию! :)

@темы: История, Помощь/Вопросы, Фильм наш, Фильмы зарубежные

Кор...кар...Его Высокопреосвященство

главная