При виде Саиты в галстуке вставали даже зонтики (с)
В одном доме ребенка ставили любительский спектакл "Три мушкетера", сам спектакл ставился за три дня, но оказалось, что в репликах героев очень много новых и непонятных слов, которые актеры лихо переделывалина знакомый лад. Вот, что услышали в процессе репетиций и спектакля (в скобках дан авторский вариант).
«Позовите ко мне медведя!» («Позовите ко мне Миледи!»)
«Мы зашли в банкир поужинать…» («Мы зашли в трактир поужинать»)
«Здесь был человек в фиолетовом кобзоне». («в фиолетовом камзоле»)
«Королева изменяет государству с королем». («Это не только измена королю, это измена государству».)
«Как Ваше имя? – Меня зовут Андрей Таян.» («Меня зовут Д’Артаньян».)
«Привезите мои повестки». («Привезите мои подвески».)
«Констанция! Почему у тебя такие глазки? Почему у тебя такие губки?» («Констанция! Почему у тебя на глазах слезы?», но, видимо, реплики Красной Шапочки, знакомы лучше)
«Позовите ко мне медведя!» («Позовите ко мне Миледи!»)
«Мы зашли в банкир поужинать…» («Мы зашли в трактир поужинать»)
«Здесь был человек в фиолетовом кобзоне». («в фиолетовом камзоле»)
«Королева изменяет государству с королем». («Это не только измена королю, это измена государству».)
«Как Ваше имя? – Меня зовут Андрей Таян.» («Меня зовут Д’Артаньян».)
«Привезите мои повестки». («Привезите мои подвески».)
«Констанция! Почему у тебя такие глазки? Почему у тебя такие губки?» («Констанция! Почему у тебя на глазах слезы?», но, видимо, реплики Красной Шапочки, знакомы лучше)
-
-
28.12.2006 в 19:14-
-
28.12.2006 в 19:50-
-
28.12.2006 в 19:55каждому свое, ага?)))