Такая вот чудная штучка ^^

[Gally]

"ТРИ МУШКЕТЕРИ"

Олександр Дюма-батько



Миледи гэпнулася на табуретку и простерла руки, заклиная это страшное видение. Она залементала у всю глотку:

- Шо вам трэба?!

- Нам трэба ты, гадюче твое семя! Бо мы хочем тебя судить за твои гадские штуки. И все сказали свои судейские слова, а теперь, значит, Атос, плюнув на свою цигарку, и поспробовав, як сидит шпага у ножнах, сказал:

- Зараз настала моя чэрга...- и Атос задрожал, як дрожить лев, убачивши гадюку.- Я женился на этой, извиняюсь, женщине, когда она была еще шмаркачкой, от! Я дал ей богатство и свое чистое имя, и одной ночью, када мы лягалы спаты, я, мосье, обнаружил, что эта женщина заклеймена!

- Ой, лышенько! - сказала тут миледи.

- На левом плече у нее было клеймо в виде лилии. Як вам это наравится, браты мои мушкетеры!

- Господа, какого наказания вы требуете этой женщине? - спытав Атос.

- - Смертной казни! - ответили глухими голосами браты мушкетеры, поспробовав, як шпаги выходят з ножен. Миледи, ця гадюка, испустила отчаянный скаженный крик. Атос поднял руку.



- Шарлота Баксон, графиня де Ла Фер, леди Винтер! Наш тэрпэць увирвався зовсим! И бог не желает, и люди больше не могут тебя бачыть. Ты якую-нибудь молитву знаешь? Чытай! Бо сейчас ты умрешь! От!

- Шоб вы вси посказылыся, пацюки вы, а не мушкетеры! - крикнула миледи, выставив свое прекрасное плечо с лилией.

- Д''Артаньян! Д''Артаньян! - заблагала она.

- Вспомни, я ж тэбэ так любила!

Молодой мушкетер, тобто Д''Артаньян, встал и шагнул до нее. Но Атос выхватил шпагу:

- Еще шаг - и мы будем с тобой дуже биться, брат мой Д''Артаньян.

Д''Артаньян остановился, опустив свою буйную голову.

- Палач, робы свое дело! - сурово сказал Атос.

- Дышло вам всим у глотку! - злостно завэрэщала миледи, которая была красива, як гадюка.



Но послышался свист меча и крик жертвы, и обезглавленное тело упало на землю. И слезы блеснули у мушкетера Д''Артаньяна, а под луной белело прекрасное плечо миледи с лилией.



Взято отсюда: http://www.maybo.narod.ru/klad/3mush.html

Comments

[Улле Хаапсаалле]

Смишно нэма слив)

[Таирни]

за. что.

?!?=)

[Gally]

Таирни

Что – за что? =))

[Таирни]

Смертельное сочетание для меня - стеб над мовой и ТМ=)

[Gally]

Таирни

Понятно.



Ну, я тогда уберу

[Таирни]

Gally

Не вздумай, оно забавно!

Сликом забавно, в том-то и дело.

На таком, гм, наречии, разговаривают многие на юге и востоке Украины.

У нас вообще язык - больной вопрос...

[Gally]

Таирни

Ааа, понятно

По-моему, очень здорово звучит

[Таирни]

Gally

Но к украинскому не имеет никакого отношения, вот в чем дело-то...

Ладно, занудствую.

Все-таки,это мой рабочий язык в университете, там не до суржика и наречия...)

[Арамис, аббат]

Таирни

язык - не больной вопрос. у нас был великолепный поэт Петро Билывода, так вот, у него сильнейшие вещи на суржике.

так шо не надо туточки переживать, дорога землячко, усякая-бо тварь под небом голубым має право на то шоб славити Бога хоч мявчанням, хоч хрюканням, а подекуди - і чимось страшнішим

просто посмейтесь)

[Таирни]

Арамис, аббат

Смеюсь

[Аллорет НКеллен]

Ещё раз убедилась, что украинский- великий язык!))))))))))